1
00:00:08,200 --> 00:00:10,630
அவர் இறப்பதற்கு முன்,
ஜிரையா என்னிடம் கூறினார்,

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,730
"நருடோவிற்குள் நீயே சேமித்து வை."

3
00:00:15,130 --> 00:00:16,630
உனக்கு பைத்தியமா?!

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,270
தொடர்புடைய விசை
நருடோவின் எட்டு கையொப்ப முத்திரை

5
00:00:20,300 --> 00:00:22,270
என் வயிற்றில் எழுதப்பட்டுள்ளது!

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,730
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
நான்காவது ஹோகேஜின் முத்திரை பலவீனமடைகிறது!

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,230
திறவுகோல் ஒழுங்காக உள்ளது
அதை மீண்டும் மூடுவதற்கு

8
00:00:28,270 --> 00:00:29,970
தேவைப்படும் போது!

9
00:00:30,070 --> 00:00:34,000
அத்தகைய விசையை அடுத்ததாக வைக்க
பாதுகாப்பானது என்பது கேள்விப்படாதது!

10
00:00:34,030 --> 00:00:37,730
இருப்பினும், மினாடோ அதை எங்களிடம் ஒப்படைத்தார்.

11
00:00:38,300 --> 00:00:40,970
அது எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
நருடோவிடம் திரும்பினார்.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,330
இது மிக விரைவில்!

13
00:00:42,670 --> 00:00:47,430
ஒருமுறை நீ என்னை தளர்வடையப் பேசினாய்
டெட்ராகிராம் முத்திரை…

14
00:00:47,470 --> 00:00:50,870
நீங்கள் மறக்கவில்லை
முடிவுகள் என்ன, உங்களுக்கு உண்டா?!

15
00:00:59,230 --> 00:01:00,430
ஆமாம்…

16
00:01:00,900 --> 00:01:06,100
இருப்பினும், மினாடோ என்னை விட்டு வெளியேறியது உண்மை
சாவிக்கான ஜுட்சு

17
00:01:06,330 --> 00:01:09,670
என்று என்னை நம்ப வைக்கிறது
அவர் நருடோவை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்

18
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
அந்த ஜுட்சுவை ஒரு நாள் கச்சிதமாக செய்ய.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
பெரிய ஆண்டவரே!

20
00:01:15,230 --> 00:01:18,200
இது சரியான விஷயம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

21
00:01:21,170 --> 00:01:24,100
ஜிரையா நருடோ என்று கூறினார்
முழுமையாக கட்டுப்படுத்த முடியும்

22
00:01:24,130 --> 00:01:26,270
ஒன்பது வால்களின் சக்தி,

23
00:01:26,300 --> 00:01:29,100
ஆனால் நாங்கள் அவரை சோதித்தபோது,
அது நன்றாக நடக்கவில்லை.

24
00:01:29,800 --> 00:01:31,500
ஆனால் ஜிரையா கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்.

25
00:01:31,530 --> 00:01:34,200
அது அந்த நோக்கத்திற்காக என்று
என்று மினாடோ சீல் வைத்துள்ளார்

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,600
ஒன்பது வால்களின் சக்கரத்தின் பாதி
நருடோவின் உள்ளே.

27
00:01:40,370 --> 00:01:46,530
பெரிய பிரபு, ஜெரோடோரா அவர்களே
நருடோவின் டெட்ராகிராம் முத்திரையின் திறவுகோல்.

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,570
அவரை நருடோவிடம் ஒப்படைப்பது பாதுகாப்பானதா?

29
00:01:50,300 --> 00:01:51,700
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

30
00:01:52,970 --> 00:01:56,030
நருடோ உசுமாகி இங்கே வரட்டும்.

31
00:01:57,070 --> 00:01:59,700
நான் அவரைப் பற்றி படிக்கிறேன்.

32
00:02:00,500 --> 00:02:02,400
பிறகு என்னவென்று பார்ப்போம்
நாம் செய்ய வேண்டும்.

33
00:02:03,430 --> 00:02:05,230
ஆமா? அது உண்மையா?

34
00:02:05,770 --> 00:02:08,300
அது அதிகாரப்பூர்வமாக வரவில்லை
இன்னும் அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது தெளிவாக உள்ளது,

35
00:02:08,330 --> 00:02:11,900
முன்னால் உள்ள செயல்பாட்டிலிருந்து தீர்மானிக்கிறது
அவள் தங்கியிருந்த குடிசை.

36
00:02:12,130 --> 00:02:15,570
அவளுடைய உதவியாளர்கள் அனைவரும்,
அத்தனை தாழ்வு மனப்பான்மையில் இருந்தவர்கள்,

37
00:02:15,600 --> 00:02:18,200
கூடி வருகின்றனர்
அங்கே புன்னகை!

38
00:02:18,430 --> 00:02:22,130
அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை நான் யூகிக்கிறேன்
அனைத்தும் கேட்டுள்ளன.

39
00:02:36,830 --> 00:02:38,700
தயவுசெய்து மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்!

40
00:02:39,330 --> 00:02:40,530
இது போதாது!

41
00:02:40,570 --> 00:02:42,430
என் சக்கரம் திரும்பவில்லை
இயல்பு நிலைக்கு!

42
00:02:45,530 --> 00:02:47,370
எனக்கு மேலும் உணவு கொண்டு வா!

43
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
நான் கவனமாக இல்லாவிட்டால்,
நான் முதியவனாக மாறுவேன்!

44
00:02:51,600 --> 00:02:53,200
ஓ, இல்லை, இல்லை!

45
00:02:54,800 --> 00:02:58,200
ஹோகேஜ் குவார்ட்டர்ஸ் சப்ளை ஸ்டோர்ஸ்
தீர்ந்து விட்டன.

46
00:02:58,300 --> 00:03:01,030
நான் போய் கோரிக்கை வைக்கிறேன்
மேலும் விதிகள்,

47
00:03:01,070 --> 00:03:04,000
எனவே தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

48
00:03:12,100 --> 00:03:15,170
இல்லை! அதை செய்யாதே!
என்ன யோசிக்கிறாய்?!

49
00:03:15,200 --> 00:03:16,800
இது முற்றிலும் வரம்பற்றது!

50
00:03:17,830 --> 00:03:19,270
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

51
00:03:19,500 --> 00:03:20,270
ஆமா?

52
00:03:22,370 --> 00:03:23,670
கே-ககாஷி…

53
00:03:25,970 --> 00:03:27,600
உங்களை நன்றாக பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

54
00:03:27,770 --> 00:03:30,800
இது ஒன்றுமில்லை,
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.

55
00:03:30,830 --> 00:03:33,900
நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு,
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

56
00:03:34,900 --> 00:03:35,970
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

57
00:03:36,630 --> 00:03:39,300
நான் ஆபத்தான முறையில் நெருக்கமாக இருந்தேன்
Hokage ஆக.

58
00:03:40,370 --> 00:03:43,130
ஆனால், நான் உண்மையில் இல்லை
ஹோகேஜ் வகை.

59
00:03:43,170 --> 00:03:45,500
தற்போதைய சூழ்நிலையை கருத்தில் கொண்டு,
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எங்களுக்குத் தேவை

60
00:03:45,530 --> 00:03:47,970
லேடி சுனேட், பரந்த செல்வாக்குடன்,
Hokage இருக்க வேண்டும்.

61
00:03:49,870 --> 00:03:52,500
கேட்டு வியந்தேன் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்
நேச நாட்டு ஷினோபி படை பற்றி.

62
00:03:52,570 --> 00:03:54,370
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

63
00:03:54,400 --> 00:03:56,300
சுச்சிகேஜ் மற்றும் ரைகேஜ்
ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,770
அது தான் நிரூபிக்கும்

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,830
என்ன ஒரு மோசமான நிலை
நாம் எதிர்கொள்கிறோம்.

66
00:04:02,530 --> 00:04:03,900
மதரா உச்சிஹா…

67
00:04:05,070 --> 00:04:06,730
அவர் உண்மையில் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

68
00:04:08,270 --> 00:04:09,830
எங்களிடம் முழுமையான ஆதாரம் இல்லை,

69
00:04:10,070 --> 00:04:12,170
ஆனால் என்ன கருத்தில்
அவர்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்,

70
00:04:12,200 --> 00:04:13,830
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்று நான் கூறுவேன்.

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,330
மற்றொரு போர், இல்லையா?

72
00:04:17,430 --> 00:04:19,130
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
உச்சிஹாவின் கர்மா

73
00:04:19,170 --> 00:04:21,100
அனைத்து ஷினோபிகளையும் மூழ்கடிக்கும்
உலகில்.

74
00:04:26,870 --> 00:04:28,730
நான் உடனடியாக ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கிறேன்
இந்த உணவுக்குப் பிறகு!

75
00:04:29,400 --> 00:04:30,830
நாம் போருக்கு தயாராக வேண்டும்!

76
00:06:01,570 --> 00:06:06,470
பெரிய இறைவன் பெரியவரின் தீர்க்கதரிசனம்

77
00:06:07,970 --> 00:06:10,170
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

78
00:06:10,730 --> 00:06:14,100
ஆக சிறிது நேரம் ஆகும்
மாங்கேக்கியோவுக்குப் பழக்கம்.

79
00:06:14,970 --> 00:06:16,170
வலிக்குதா?

80
00:06:16,630 --> 00:06:17,570
இல்லை

81
00:06:18,530 --> 00:06:23,000
அது சரியென்று படுகிறது. என்னால் உணர முடிகிறது
இட்டாச்சியின் பார்வை சக்தி.

82
00:06:23,530 --> 00:06:26,900
நான் வலுவடைவதை உணர முடிகிறது!

83
00:06:31,070 --> 00:06:32,500
இன்டெல் பிரிவு
பின்னர், ஒரோச்சிமரு என்னை வற்புறுத்தினார்
கடின உழைப்பில்.

84
00:06:32,500 --> 00:06:35,470
பின்னர், ஒரோச்சிமரு என்னை வற்புறுத்தினார்
கடின உழைப்பில்.

85
00:06:35,600 --> 00:06:37,930
சசுகே பொறுப்பேற்றதும்

86
00:06:37,970 --> 00:06:42,630
ஏழை வயதான எனக்குக் கொடுத்துக்கொண்டே இருந்தார்
மிகவும் நியாயமற்ற கோரிக்கைகள்.

87
00:06:42,670 --> 00:06:45,430
இறுதியில், அவர் என்னை அழுக்கு போல் நடத்தினார்.

88
00:06:47,030 --> 00:06:49,500
நானும் பாதிக்கப்பட்டவன் தான்!

89
00:06:51,430 --> 00:06:54,100
நான் பார்க்கிறேன். இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது!

90
00:06:55,330 --> 00:06:56,430
ஜீஸ்…

91
00:06:58,970 --> 00:07:00,970
பற்றி நாங்கள் கேட்கவில்லை
உங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறு.

92
00:07:01,930 --> 00:07:05,830
நாங்கள் இன்டெல்லைக் கேட்கிறோம்
அகாட்சுகி, சசுகே மற்றும் கபுடோ.

93
00:07:07,030 --> 00:07:09,030
மேலும் உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்!

94
00:07:09,800 --> 00:07:11,470
இருந்தால் என்ன பயன்
நீ தள்ளாடுகிறாயா?

95
00:07:11,630 --> 00:07:13,170
F-என்னை மன்னியுங்கள்.

96
00:07:14,970 --> 00:07:19,570
சரி. ஆனால் நீங்கள் இருந்தால் மட்டுமே
என் நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்.

97
00:07:19,630 --> 00:07:21,170
நிபந்தனைகள்?!

98
00:07:21,330 --> 00:07:24,500
முதலில்... எனக்கு பசிக்கிறது!

99
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
யாரையாவது விசாரித்தால்,

100
00:07:25,930 --> 00:07:27,630
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு வறுத்த பன்றி இறைச்சி கட்லெட் கிண்ணம், இல்லையா?!

101
00:07:27,700 --> 00:07:29,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"ஒரு வறுத்த பன்றி இறைச்சி கட்லெட் கிண்ணம்"?!

102
00:07:29,600 --> 00:07:32,430
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
கிராமத்தில் ஒரு வறுத்த பன்றி இறைச்சி கட்லெட் கிண்ண கடை.

103
00:07:33,170 --> 00:07:34,430
இருந்திருந்தாலும்,

104
00:07:34,470 --> 00:07:37,000
அது இன்னும் வணிகத்தில் இருக்கும்
இந்த சூழ்நிலைகள்?

105
00:07:37,200 --> 00:07:41,430
இச்சிறகு ஆரம்பித்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
மீண்டும் தற்காலிக குடியிருப்புகளில்.

106
00:07:42,770 --> 00:07:43,730
ராமன் செய்வாரா?

107
00:07:43,770 --> 00:07:46,500
வழி இல்லை. அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு வறுத்த பன்றி இறைச்சி கட்லெட் கிண்ணம்.

108
00:07:47,800 --> 00:07:49,900
பின்னர், நாம் பார்க்கலாமா
நாம் டெலிவரி பெற முடியும்

109
00:07:49,930 --> 00:07:51,130
கிராமத்திற்கு வெளியே இருந்து?

110
00:07:51,900 --> 00:07:54,900
நீங்கள் ஒரு வறுத்த பன்றி இறைச்சி கட்லெட் கிண்ணத்தைப் பெறலாம்
நூடுல்ஸ் கடையில் இருந்தும், இல்லையா?

111
00:07:55,670 --> 00:07:57,130
அதற்கு இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.

112
00:07:57,700 --> 00:08:00,330
க்ரைப்ஸ்! என்ன ஒரு ஜோடி!

113
00:08:00,630 --> 00:08:02,100
- எஃப்-என்னை மன்னியுங்கள்.
- எஃப்-என்னை மன்னியுங்கள்.

114
00:08:06,300 --> 00:08:07,630
அவர்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

115
00:08:09,900 --> 00:08:11,330
இது என்ன?

116
00:08:11,830 --> 00:08:16,400
இந்த கிராமம் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது...
மற்றும் சூடான.

117
00:08:17,430 --> 00:08:19,730
அவரைப் போலவே.

118
00:08:20,570 --> 00:08:23,570
ஏய், நருடோ!
கொஞ்ச நாளாக உன்னை காணவில்லை.

119
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

120
00:08:25,130 --> 00:08:27,930
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ... ம்ம்ம் ...

121
00:08:28,230 --> 00:08:30,700
எப்போது தனிமையாகிறது
நீங்கள் அருகில் இல்லை.

122
00:08:30,930 --> 00:08:34,870
உங்கள் வாழ்வாதாரம் முழு கிராமத்தையும் தருகிறது
மீட்க ஆற்றல்.

123
00:08:37,670 --> 00:08:39,670
நன்றி, நன்றி.

124
00:08:40,330 --> 00:08:41,500
ஓ, மனிதனே ...

125
00:08:43,030 --> 00:08:44,400
என்று பார்த்தேன்.

126
00:08:44,770 --> 00:08:45,670
ஆம்.

127
00:08:45,800 --> 00:08:48,500
அவரது தலை பெரியதாகிவிட்டது,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

128
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
அவனைப் பார்த்து விட்டு சிரித்தான்.
இது விரும்பத்தகாதது.

129
00:08:53,000 --> 00:08:54,770
- இது ஒரு பிரச்சனை.
- நன்றி, நன்றி.

130
00:08:55,570 --> 00:08:59,000
நாங்கள், வெகுஜன ஊடகங்கள்,
ஒரு பயங்கரமான அரக்கனை உருவாக்கியுள்ளனர்.

131
00:08:59,600 --> 00:09:01,970
நாம் நருடோவை வீழ்த்தவில்லை என்றால்
ஒரு ஆப்பு அல்லது இரண்டு,

132
00:09:02,000 --> 00:09:04,130
கிராமம் பாதிக்கப்படும்.

133
00:09:04,600 --> 00:09:05,430
ஆம்.

134
00:09:05,670 --> 00:09:07,730
அவர் எங்கு செல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

135
00:09:08,100 --> 00:09:10,600
எங்கும் நன்றாக இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

136
00:09:11,200 --> 00:09:14,230
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது! நாங்கள் கவனம் செலுத்துவோம்
தீர்க்கமான தருணத்தில்!

137
00:09:14,330 --> 00:09:15,030
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

138
00:09:18,400 --> 00:09:22,070
எனக்காக காத்திரு, என் அன்பே!
உன்னைப் பார்க்கக் காத்திருந்தேன்!

139
00:09:22,170 --> 00:09:23,530
நான் சொன்னது சரிதான்!

140
00:09:27,770 --> 00:09:32,470
மீண்டும் அவர்கள் தான். அவர்கள் நினைக்கிறார்களா
நான் அவர்களை கவனிக்கவில்லையா?

141
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

142
00:09:50,030 --> 00:09:51,270
நருடோ…

143
00:09:53,870 --> 00:09:57,230
நீங்கள் கிராமத்து ஹீரோ.
நருடோ, நீங்கள் இல்லையா?

144
00:09:57,600 --> 00:09:58,230
ஆமா?

145
00:09:58,870 --> 00:10:02,070
இல்லை, நான் ஹீரோ இல்லை.

146
00:10:02,630 --> 00:10:05,330
மூலம்,
நீ எங்கே செல்கிறாய், ஏய்?

147
00:10:05,530 --> 00:10:06,430
"ஏய்"?!

148
00:10:06,470 --> 00:10:08,130
நீங்கள் கொனோஹமாரு, இல்லையா?!

149
00:10:08,470 --> 00:10:10,300
நான் கொனோஹமாரு அல்ல, ஐயோ!

150
00:10:10,330 --> 00:10:11,630
பொய் சொல்லாதே!

151
00:10:11,970 --> 00:10:13,230
ஏன் நீ-!

152
00:10:14,700 --> 00:10:16,300
என்ன பெரிய யோசனை?!

153
00:10:19,130 --> 00:10:20,800
அப்படியானால், நான் இதைச் செய்வேன்!

154
00:10:21,400 --> 00:10:23,230
மல்டி ஷேடோ குளோன் ஜுட்சு!

155
00:10:27,400 --> 00:10:29,030
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது, ஐயோ!

156
00:10:29,070 --> 00:10:30,270
ஹரேம் ஜுட்சு!

157
00:10:31,600 --> 00:10:32,630
– என்ன?!
– என்ன?!

158
00:10:32,670 --> 00:10:35,200
எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும்
கிராமத்து ஹீரோவுடன், ஏய்!

159
00:10:35,230 --> 00:10:38,470
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
உனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள், ஏய்!

160
00:10:39,000 --> 00:10:41,070
– க்ரைப்ஸ்!
- அது யார், ஐயா?

161
00:10:41,630 --> 00:10:43,700
நீங்கள் நடக்கவில்லையா
இப்போது ஒரு தேதி, ஐயா?

162
00:10:55,000 --> 00:10:56,770
கிராமத்து ஹீரோ, இல்லையா?

163
00:10:59,100 --> 00:11:00,170
ஆனால்…

164
00:11:02,030 --> 00:11:04,130
நீ எங்கே போகிறாய், ஏய்?!

165
00:11:13,200 --> 00:11:17,500
அந்த நேரத்தில், நருடோ எழுந்து நின்றபோது
என்னைக் காக்க வலிய...

166
00:11:18,270 --> 00:11:21,170
நருடோவின் உடலில் ஒன்பது வால்கள் தோன்றின.

167
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
அது…

168
00:12:12,470 --> 00:12:14,230
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

169
00:12:25,600 --> 00:12:27,400
அதன் கடுமையான கோபத்தை என்னால் உணர முடிந்தது,

170
00:12:28,400 --> 00:12:33,330
ஆனால் என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை
நருடோவின் விருப்பம்.

171
00:12:34,670 --> 00:12:38,230
அவனுடைய கோபம் போல் இருந்தது
அவரது இதயத்தை கைப்பற்றியது.

172
00:12:39,470 --> 00:12:42,070
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் அந்த ஒன்பது-வால்கள்.

173
00:12:48,900 --> 00:12:51,100
இப்போது அது முதல் ஹோகேஜின் நெக்லஸ்

174
00:12:51,130 --> 00:12:53,570
என்று நருடோ பெற்றார்
லேடி சுனேட் தொலைந்து போனது,

175
00:12:53,600 --> 00:12:56,100
ஒன்பது வால்கள் வேண்டும் என்றால்
எப்போதும் தளர்வாக ஓடும்…

176
00:12:57,400 --> 00:12:59,970
என்னால் கூட அதை நிறுத்த முடியவில்லை.

177
00:13:04,600 --> 00:13:07,430
உண்மை, அது இருக்கும்
மிகவும் ஆபத்தானது

178
00:13:07,470 --> 00:13:10,670
அகாட்சுகியை எடுக்க
அவருக்குள் ஒன்பது வால்களுடன்.

179
00:13:13,170 --> 00:13:14,270
ஆனால்…

180
00:13:14,970 --> 00:13:18,170
- ஓ-ஓ இல்லை!
- காத்திருங்கள்! நருடோ, ஏய்!

181
00:13:18,330 --> 00:13:19,930
அவர் நருடோ.

182
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
அவர் ஒன்பது வால்கள் அல்ல.

183
00:13:23,700 --> 00:13:26,830
இந்தப் போருக்கு,
எங்களுக்கு ஒன்பது வால்கள் தேவையில்லை.

184
00:13:27,130 --> 00:13:29,100
நருடோவின் வலிமை நமக்குத் தேவை.

185
00:13:29,630 --> 00:13:32,030
ஒன்பது வால்கள் போல் இருந்தால்
பொறுப்பேற்கப் போகிறது,

186
00:13:32,070 --> 00:13:33,900
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

187
00:13:34,830 --> 00:13:36,100
அது சரிதான்.

188
00:13:36,400 --> 00:13:38,500
இதுவும் ஒரு போர்தான்

189
00:13:38,530 --> 00:13:40,800
நாம் நருடோவை பாதுகாக்க வேண்டும்
அகாட்சுகி மற்றும் ஒன்பது வால்கள்.

190
00:13:41,300 --> 00:13:43,430
அப்படித்தான் நான்...இல்லை...

191
00:13:43,470 --> 00:13:46,670
இது எப்படி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் உணர்கிறார்கள்.

192
00:13:48,700 --> 00:13:52,500
நருடோவைப் பாதுகாப்போம்,
நாம் நருடோவுடன் சண்டையிடுவோம்.

193
00:13:54,970 --> 00:13:57,000
லேடி சுனேட் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

194
00:14:09,900 --> 00:14:11,330
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

195
00:14:12,430 --> 00:14:15,870
நாங்கள் இப்போது எங்கள் போர்க் குழுவைத் தொடங்குவோம்
உத்தி பற்றி விவாதிக்க!

196
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
முதலில், இருப்புக்களை சேகரிக்கவும்
நிஞ்ஜா கருவிகள் மற்றும் உணவுப் பொருட்கள்.

197
00:14:20,530 --> 00:14:24,270
நாம் நமது ஷினோபியை பிரிக்க வேண்டும்
முக்கிய போர் பிரிவுகள் மற்றும் ஆதரவு படைகள்,

198
00:14:24,300 --> 00:14:26,270
மற்றும் நாம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
படைப்பிரிவுகளை உருவாக்குங்கள்

199
00:14:26,300 --> 00:14:27,430
போராடும் படைகளுக்குள்!

200
00:14:28,300 --> 00:14:31,000
முழுமையான பட்டியலை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
எங்கள் அனைத்து ஷினோபி!

201
00:14:33,030 --> 00:14:36,630
எனவே இது போர்.
எனவே அது இறுதியாக வந்துவிட்டது.

202
00:14:37,030 --> 00:14:40,700
இந்த போர் கவுன்சிலுக்கு நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

203
00:14:41,070 --> 00:14:43,170
உங்கள் காதுகளைத் திறந்து வைத்திருங்கள்
மற்றும் எதையும் தவறவிடாதீர்கள்.

204
00:14:43,600 --> 00:14:46,430
ஆம். எனக்கு அது தெரியும்.

205
00:14:47,500 --> 00:14:50,730
நான் என் தலையை முழுமையாகப் பயன்படுத்துவேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் சுத்தி!

206
00:14:56,570 --> 00:14:58,400
நான் இறுதியாக அவர்களை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:14:58,600 --> 00:15:02,900
இப்போது, இறுதியாக, நான் அனுபவிக்க முடியும்
என் அன்பு முழுமையாய்!

208
00:15:03,600 --> 00:15:06,370
முதியவர்! ஒரு பெரிய டோன்கோட்சு மிசோ
BBQ பன்றி இறைச்சியுடன்!

209
00:15:09,300 --> 00:15:10,570
நருடோ!

210
00:15:11,500 --> 00:15:12,370
ஆமா?!

211
00:15:13,400 --> 00:15:16,270
அப்போ பாட்டி சுனாடே இப்போது நலமா?

212
00:15:17,030 --> 00:15:17,830
ஆம்!

213
00:15:18,170 --> 00:15:19,070
சரி!

214
00:15:19,200 --> 00:15:22,270
அது சரியா?
லேடி சுனேட் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

215
00:15:23,130 --> 00:15:25,800
சரி! இது நல்ல செய்தி என்பதால்,
ராமன் என் மீது இருக்கிறான்!

216
00:15:25,900 --> 00:15:27,330
ஆமா?! நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?!

217
00:15:27,830 --> 00:15:29,330
ஏன் சகுரா, உனக்கும் சில இல்லை?

218
00:15:29,970 --> 00:15:33,030
இல்லை நன்றி.
எனக்கு இன்னும் நிறைய பேர் தெரிவிக்க வேண்டும்.

219
00:15:34,870 --> 00:15:36,500
சரி, நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன், நருடோ!

220
00:15:39,500 --> 00:15:42,830
இப்போது அது என் மனதில் இல்லை,
நான் முன்பை விட பசியாக உணர்கிறேன்!

221
00:15:43,370 --> 00:15:47,230
சரி! நான் இன்று நிரம்ப சாப்பிடுகிறேன்.

222
00:15:47,670 --> 00:15:49,470
ஒரு கிண்ணம், இரண்டு கிண்ணங்கள், மூன்று கிண்ணங்கள்!

223
00:15:50,430 --> 00:15:51,570
இதோ!

224
00:15:51,600 --> 00:15:54,070
இது ஒரு சிறப்பு டோங்கோட்சு மிசோ
BBQ பன்றி இறைச்சி துண்டுகளுடன்

225
00:15:54,100 --> 00:15:55,300
ஹோகேஜின் மீட்சியைக் கொண்டாட!

226
00:15:55,670 --> 00:15:56,970
ஐயோ!

227
00:15:58,670 --> 00:16:00,530
இதற்கு நன்றி…

228
00:16:01,570 --> 00:16:02,970
ஓ? அவர் மறைந்தார்.

229
00:16:03,900 --> 00:16:05,770
… உணவு!

230
00:16:14,130 --> 00:16:17,000
அவர் சரியாக தோண்டியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உணவில்.

231
00:16:17,230 --> 00:16:21,370
அவர் உண்மையிலேயே காதலிப்பது போல் தெரிகிறது
என் பிழை சமையல்!

232
00:16:31,470 --> 00:16:34,400
நான் மீண்டும் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?

233
00:16:35,400 --> 00:16:37,830
நான் உங்களுக்கு ரிவர்ஸ் சம்மன் செய்தேன்.

234
00:16:37,970 --> 00:16:41,430
பெரிய ஆண்டவர் பெரியவர்
உங்கள் எதிர்காலத்தை தெய்வீகமாக்குங்கள், நருடோ-பாய்.

235
00:16:43,530 --> 00:16:44,730
தெய்வீகமா?

236
00:16:49,600 --> 00:16:51,270
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

237
00:16:54,030 --> 00:16:56,470
தூக்கி எறியாதே!

238
00:17:04,700 --> 00:17:06,230
அவரை அழைத்து வந்திருக்கிறேன்.

239
00:17:06,300 --> 00:17:10,200
ஏய்! நீண்ட நாட்களாக,
ராட்சத கிராம்பு முனிவர்!

240
00:17:12,570 --> 00:17:18,770
உண்மையில் நான் தான்
உன்னை வரவழைத்தேன்...எர்...ம்ம்ம்...

241
00:17:20,970 --> 00:17:22,730
மீண்டும் நீங்கள் யார்?

242
00:17:24,600 --> 00:17:26,430
நருடோ உசுமாகி!

243
00:17:27,500 --> 00:17:31,470
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் பெயரைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ராட்சத கிராம்ப் முனிவர்!

244
00:17:32,230 --> 00:17:36,500
ஓ, அது சரி, அது சரி.
அது நருடோ.

245
00:17:38,900 --> 00:17:41,800
நாம் கடந்து செல்ல வேண்டுமா
ஒவ்வொரு முறையும் இது?

246
00:17:42,700 --> 00:17:44,170
கேள், நருடோ.

247
00:17:44,900 --> 00:17:47,130
நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நீங்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு தீர்க்கதரிசனம்.

248
00:17:47,770 --> 00:17:51,400
ஒரு தீர்க்கதரிசனம்?
சரி, நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

249
00:17:52,800 --> 00:17:55,700
அப்படியானால், கவனமாகக் கேளுங்கள்.

250
00:17:57,930 --> 00:18:00,600
நீங்கள் விரைவில் சந்திப்பீர்கள்
ஒரு ஆக்டோபஸ்.

251
00:18:02,870 --> 00:18:03,770
ஒரு ஆக்டோபஸ்?

252
00:18:07,870 --> 00:18:09,630
ஏன் ஒரு ஆக்டோபஸ்?

253
00:18:10,270 --> 00:18:13,800
சரி, என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை.

254
00:18:13,830 --> 00:18:16,100
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவை ஆக்டோபஸ் ஆயுதங்களாக இருந்தன.

255
00:18:18,230 --> 00:18:20,570
பின்னர், அது நிறைவேறும்

256
00:18:20,600 --> 00:18:24,570
நீங்கள் ஒரு இளைஞனுடன் சண்டையிடுவீர்கள்
யாருடைய சக்தி அவரது கண்களில் உள்ளது.

257
00:18:27,200 --> 00:18:28,370
மற்றும்…

258
00:18:28,430 --> 00:18:30,330
ஆமாம்... எனக்கு தெரியும்.

259
00:18:31,200 --> 00:18:33,630
"உனக்குத் தெரியும்" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

260
00:18:37,400 --> 00:18:39,470
நான் மாற்றத் திட்டமிடவில்லை.

261
00:18:39,800 --> 00:18:41,900
எனக்கும் ஆர்வமில்லை
உன்னை புரிந்து கொள்வதில்.

262
00:18:42,370 --> 00:18:43,630
மேலும் நான் இறப்பதைத் திட்டமிடவில்லை!

263
00:18:44,830 --> 00:18:46,500
நீங்கள் தான்
யார் இறக்கப் போகிறார்கள்!

264
00:18:48,130 --> 00:18:50,630
நான் இறந்தால், நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவோம், சசுகே.

265
00:18:57,500 --> 00:18:58,630
அப்புறம் சரி!

266
00:18:59,030 --> 00:19:01,300
முதலில் உன்னைக் கொன்று விடுகிறேன்.

267
00:19:02,500 --> 00:19:07,030
நீங்கள் இன்னும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது
என்னை இன்னும் ஒப்புக்கொண்டார்.

268
00:19:07,670 --> 00:19:08,730
போதும், நருடோ.

269
00:19:09,200 --> 00:19:10,500
நான் சசுக்கை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

270
00:19:11,300 --> 00:19:13,970
உன்னுடைய பொன்னான கனவு இருக்கிறது
Hokage ஆக.

271
00:19:14,770 --> 00:19:17,230
சசுக்கை எடுக்க என்னால் முடியாது
நீங்கள் அவருடன் கீழே.

272
00:19:17,270 --> 00:19:21,800
நான் எப்படி ஹோகேஜ் ஆக முடியும்
ஒரு நண்பரை கூட என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றால்?!

273
00:19:22,500 --> 00:19:23,900
நான் போராடுவேன்…

274
00:19:25,230 --> 00:19:26,600
சசுகே!

275
00:19:29,470 --> 00:19:32,100
அப்படியானால் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

276
00:19:33,030 --> 00:19:33,970
ஆம்.

277
00:19:34,130 --> 00:19:36,870
அந்த இளைஞனின் சக்தி
அவன் கண்களில் கிடக்கிறது...

278
00:19:37,630 --> 00:19:40,730
அது யார் தெரியுமா?!

279
00:19:42,230 --> 00:19:45,130
ஆம், நான் ஏற்கனவே செய்திருக்கிறேன்
என் மனதை உண்டாக்கியது.

280
00:19:50,230 --> 00:19:51,600
ஜெரோடோரா…

281
00:19:51,930 --> 00:19:54,870
நானும் எங்கே கனவு கண்டேன்
நீங்கள் நருடோவிற்குள் உங்களை சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

282
00:19:54,900 --> 00:19:56,370
W-என்ன?!

283
00:19:57,330 --> 00:20:00,200
நான்காவது ஹோகேஜின் முத்திரையை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

284
00:20:03,670 --> 00:20:06,270
எனக்கு வேறு வழியில்லை
நீங்கள் சொல்வது போல், பெரிய பிரபு.

285
00:20:12,900 --> 00:20:14,130
இது என்ன?

286
00:20:14,430 --> 00:20:16,670
அது விட்டுச் சென்ற சாவி
நான்காவது ஹோகேஜ்

287
00:20:16,700 --> 00:20:19,930
என்று பூட்டி திறக்கிறது
உங்கள் வயிற்றில் முத்திரையிடும் ஜுட்சு!

288
00:20:21,630 --> 00:20:24,070
இதன் மூலம் நீங்கள் அனுமதிக்கலாம்
ஒன்பது வால்கள் இலவசமாக இயங்கும்,

289
00:20:24,100 --> 00:20:26,270
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமானால்.

290
00:20:29,000 --> 00:20:31,600
அந்த சதுர பகுதியில் அழுத்தவும்
உங்கள் கையால்.

291
00:20:38,330 --> 00:20:42,170
இதன் மூலம், உங்களிடம் இருக்கும்
அந்த ஜுட்சுவை முழுமையாக்குவதற்கான வழிமுறைகள்

292
00:20:42,200 --> 00:20:44,570
என்று ஜிரையா பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

293
00:20:46,770 --> 00:20:48,800
வெளியிடுவதற்கான திறவுகோல்…

294
00:20:50,130 --> 00:20:51,870
ஒன்பது வால்களின் முத்திரை.

295
00:20:56,500 --> 00:20:59,770
நருடோ, உறுதியாக தெரியவில்லையா?

296
00:22:37,170 --> 00:22:41,170
போரில், வெறுப்பு உணர்வுகள்
வெளியே வர முடியும்.

297
00:22:41,670 --> 00:22:44,600
அதனால் வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
ஒன்பது வால்களின் சக்தி இனி.

298
00:22:45,530 --> 00:22:51,030
ஆனால் எனக்கு ஒன்பது வால்களின் சக்ரா தேவை
சசுக்குடன் சண்டையிட.

299
00:22:51,630 --> 00:22:53,600
அதிலிருந்து என்னால் எப்போதும் மறைக்க முடியாது.

300
00:22:53,730 --> 00:22:56,930
மனச்சோர்வினால் பயனில்லை!

301
00:22:57,900 --> 00:23:01,000
அடுத்த முறை நருடோ ஷிப்புடனில்:
"சேமிப்பு"

302
00:23:01,430 --> 00:23:03,800
நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன்
இந்த விஷயம், அப்பா!

303
00:23:05,170 --> 00:23:08,800
மீண்டும் இசைக்கு!